If You Could See Me Now [Dutch translation]

Oh, als jij me nu kon zien

(als jij me nu kon zien)

Het was 14 februari, Valentijn

De rozen verschenen maar jij verdween

De tattoo op mijn arm is een aandenken om al het kwaad aan te kunnen

Ik moet mezelf rustig houden maar de waarheid is dat je weg bent

En ik zal je deze liedjes nooit laten zien

Pap, je zou mijn tournees moeten zien

Ik zie je staan, naast mama

Altijd aan het meezingen, arm in arm

En er zijn dagen waarop ik mijn vertrouwen verlies

Want de man was niet goed, hij was geweldig

Hij zei dat muziek de plek was voor je pijn

En hij legde het uit, toen ik jong was zou hij zeggen

'Neem de woede, schrijf het op

Neem het lied mee naar het podium

Blaas het dak eraf'

Ik zal proberen je trots te maken

Ik doe alles wat jij deed

Ik hoop dat je daarboven naast God staat

En zegt dat is mijn kind

Ik zoek nog steeds je gezicht in het publiek

Oh als je me nu kon zien

(Oh als je me nu kon zien)

Zou je dan vol afgrijzen staan kijken of een buiging maken

Oh als je me nu kon zien

(Oh als je me nu kon zien)

Als je me nu kon zien, zou je me herkennen

Zou je me een schouderklop geven of me bekritiseren

Zou je elke lijn van elke traan op mijn gezicht volgen

Zou je je hand op mijn koud hart leggen

Net zoals op de dag waarop je werd weggenomen

Ik weet dat het even geleden is, maar ik zie je nog steeds helder

Nu wenste ik dat ik je kon horen zeggen

Dat ik teveel drink en teveel rook

Maar als je me niet kan zien is dat gevaarte iets wat je moet hebben

Je zei altijd dat ik niet zal weten wat ik wil tot ik het verlies

Zoals ik geen echte liefde zal kennen tot ik het had en dan verloor

En als je een zus verloor, heeft iemand een moeder verloren

En als je een vader verloor, heeft iemand een zoon verloren

En we missen ze nu allemaal, we missen ze allemaal

Dus als je een seconde hebt om over me neer te kijken

Mam, Pap, ik mis jullie gewoon nu

Ik zoek nog steeds je gezicht in het publiek

Oh als je me nu kon zien

Zou je dan vol afgrijzen staan kijken of een buiging maken

Oh als je me nu kon zien

Oh...Oh...

Zou je me een heilige of een zondaar noemen

Zou je van me houden, winnaar of verliezer

Oh...Oh...

Wanneer ik in de spiegel kijk

Lijken we zo op elkaar dat ik ervan huiver

Ik zoek nog steeds je gezicht in het publiek

Oh als je me nu kon zien

Zou je dan vol afgrijzen staan kijken of een buiging maken

Oh als je me nu kon zien

Ik zoek nog steeds je gezicht in het publiek

Oh als je me nu kon zien

Zou je dan vol afgrijzen staan kijken of een buiging maken

Oh als je me nu kon zien

Oh...

Als je me nu, nu kon zien

(Als je me nu, nu kon zien)