If You Can't Love Me [Turkish translation]

Lütfen otur, konuş benimle

Konuşarak halletmeyi deneyelim,

Anlamak için çok uğraştım,

Bana en azından gerçeğe yakın bir şeyler söyle...

Zalim olmanı kibarlığına tercih ederim

Senden tüm talebim bu,

İç huzurumdan vazgeçtim,

Açık seçik anlayabilmek için her şeyi.

Sen şimdi burada olamazsın

Eğer kafan başka bir yerdeyse

Kendini ikna etmeye çalışıyorsun

Ama suratıma yalan söylüyorsun

Başım dönene kadar dinledim seni

Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum.

Kum, saatte akmıyor.

Zaman ise parmaklarımızın arasından akıyor

Senin taklitlerin beni kandırdı

Eğer beni öyle sevemiyorsan,

O zaman terk et beni

Buraya nasıl geldik, anlat bana,

Beni gerçeklerden korumayı düşünme bile,

Belki gerçekler kurtarabilir

Bizi kapanına düştüğümüz yarı-gerçeklerden

Bu kara delik

Kesafetine dayanamayıp çöktü,

Beni de içine, bin parça bir suratın arkasındaki

Gizli karanlığa doğru çekti

Başkalarına rezil olmamak,

Ve bunun gibi benimle kalma sebeplerin

Kafamda yankılanıp duruyor

Başım dönene kadar seni dinledim

Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum,

Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum,

Tarlara şüphe tohumları ekildi

Şarap ılıksa tükürürsün onu,

İçmek beni rahatlatamıyor

Eğer beni sevemiyorsan,

Terk etmelisin

Uzaktaki yıldızların deseni

Kaderimiz bir dokuma tezgahında

Sen bir odaya girdiğinde yaşanan

Sıcaklık değişimi,

Parfümünün kokusu,

Teninin tadı

Şu andaki rezil halimin

Buruk hatırlatıcıları

Şimdi nasıl nefes alacağım,

Deniz dibinde bir dalgıcım, oksijenim çalışmıyor

Nasıl uyanırım, nasıl uyurum?

Nasıl gülerim, ağlayamıyorum bile?

Nereye kaçağım, nerede saklanacağım?

Formaldehitte dondurulmuş bir böcek,

Dünkü gazetenin buruşmuş sayfaları.

Bu paramparça dünyada nasıl yaşayacağım?

Başkalarına rezil olmamak,

Ve bunun gibi benimle kalma sebeplerin

Kafamda yankılanıp duruyor

Başım dönene kadar seni dinledim

Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum,

Hiçbir şeyin yarısını istemiyorum.

Kum, saatte aşağı akıyor

Zaman da parmaklarımızın arasından akıyor

Dediğin hiçbir şey beni rahatlatamıyor

Eğer beni sevemiyorsan,

O zaman terk etmelisin beni