If This Was a Movie [Japanese translation]

昨日の夜　心臓がドキドキする音がした

階段を駆け上がるような音だった

６か月がたったけど　まだ探しているの

あなたがここにいないと分かっていても

たくさんの思い出を再生しているの

私たちが過ごしてきたすべての日々を

最近は思いめぐらしてばかり

あなたといたときに時が止まっているの

戻ってきてよ　戻ってきてよ

あなたは戻るでしょう　もしこれが映画なら

私が外へ出るまで、雨の中で立っていて

戻ってきてよ　戻ってきてよ

できるでしょう　ただごめんって言うだけでいいから

わたしたちどうにかなるはずだから

でももしこれが映画だったなら、もうすでにここにいるはずね

人々は変化しこういうことが起こるのは分かってる

でもどんな風だったか思い出しちゃう

わたしはあなたの腕のなかに閉じ込められていて　友達は笑ってる

こんなことはこれまで彼らに起きたことがないから

今わたしは玄関を行ったり来たりして。。あなたの住む通りへ飛び出した

あなたが私に話した夜を思い出す

「俺たちの間は変わらないよ。失うものがどんなに大きいか分かっているから。」

戻ってきてよ　戻ってきてよ

あなたは戻るでしょう　もしこれが映画なら

私が外へ出るまで、雨の中で立っていて

戻ってきてよ　戻ってきてよ

できるでしょう　ただごめんって言うだけでいいから

わたしたちどうにかなるはずだから

でももしこれが映画だったなら、もうすでにここにいるはずね

もしあなたがいるなら

もしどこかにいるなら

もし立ち止まっていなかったら

わたしはあなたを待っているでしょう

用心深くなったの　あなたが去ってから

私はただ前みたいに戻りたい

ただ玄関であなたと会いたい

そして言うでしょう

戻ってきてよ　戻ってきてよ

戻るでしょう　これはそんなに簡単なことじゃない、と言う前に

喧嘩する前に　わたしがあなたを追い出す前に

もう全部取り消すから

戻ってきてよ　戻ってきてよ

あなたは戻るでしょう　もしこれが映画なら

私が外へ出るまで、雨の中で立っていて

戻ってきてよ　戻ってきてよ

できるでしょう　ただごめんって言うだけでいいから

わたしたちどうにかなるはずだから

でももしこれが映画だったなら、もうすでにここにいるはずね

あなたはすでにいるはず

これはあなたが見たかった終わりじゃないよ

ねえ、終わるのは嫌なんだよ

ああ、あなたがいてくれたらいいのに

すでにいてくれたらいいのに