IF [Russian translation]

만약에 말야 이 말을 뱉고 난 후

뱉는 말들이 눈 앞에 일어난다면

상황따라 다르겠지만 어떨까 만약

소중한것들 소중한순간들

소중한 무언가를 잊거나 잃게 된다면

발버둥친다 한들

계속 머물고있는 공허함에 갇히겠지

두드릴수록 더 꽉 닫히겠지

잠겨있지

그 안에서의 고통은 경험하기싫은 가장 아픈 매질

몇 가지 상황들의 경험에

소중한 사람과의 신뢰 잃었네

서로 상처주는 말까지 건네

얼마안가 후회할게 뻔해

전의 일에 대한 미안한 맘을 전해

다행히 어렵지않게 풀린 관계

근데 여기서 한가지 무서운 생각이 들더라고

만약에말야

소중한 사람에게 후회할 만한 행동을 한 후에

그 후회를 덜기 위해 미안한 맘을 전하려하는데

그 맘을 전하기 전에 그 사람이 영원히 사라졌다면

어떨까

아마 후회 더해 찢기는 마음의 고통을

안고 지낼것 같아

뭔 일이 날지 몰라 만약에 만약에 말야

그건 아무도 몰라 만약에 만약에 말야

큰일일지도 몰라 별일 아닐지도 모르지만

불안한 이유는 뭐인걸까 만약에 만약에 말야

방금 전 만약의 상황을 떠올린 건

부정적이라서가 아냐

만약에 일어날 수 있는 일은

1도 예상 못한 일들이 많아

’만약’이란 단어

그 뒤에 붙는 말들에 따라 의미가 달라

불안한 감정

또는 무언가를 기대하는 감정 담아

요즘에 난 후자보다는 전자에 속해

사소한 행동 하나에도 그 뒤에 일어날 일들을 떠올려

용감했던 어릴적 행동은 이제 난 없는 듯해

생각이 커 갈수록 걱정도 많아져

불안함에 온 정신이 쏠려

만약이라도 만약에라도 꿈속이라도

싫은 일 겪어보지는 않았어도

절대로 겪어보기는 싫은 일

그런 일들 피해가기 위해

이렇듯 일어나지 않은 일들에 집착하며

지금도 언제 일어날지 모르는 만약에 대비해