If Only [Romanian translation]

Dacă măcar i-aş fi ascultat

Pe toţi prietenii mei apropiaţi,

Şi aş ştiut că s-a sfârşit

Şi că petrecerea trebuia să se încheie.

Dacă măcar aş fi observat

Tristeţea din ochii tăi,

Ea ar fi încă în braţele mele noaptea asta.

Dacă măcar...

Dacă măcar aş fi realizat

Că nu-i important să fii super,

Să oferi un sărut,

Poate să spun doar:

"Draga mea, te iubesc".

Dacă măcar aş fi spus că-mi pare rău,

Aş fi fost un om mult mai bun,

Iar ea ar fi încă în braţele mele noaptea asta.

Dacă măcar...

E un gol

Care îmi umple inima,

Acum, când ea nu-i aici.

Am iubit-o mai mult ca pe propria viaţă,

Ceva de care m-am temut mereu.

Dacă măcar...

Dacă măcar aş fi venit noaptea acasă,

În loc să stau afară pentru un pahar în plus,

Dacă măcar nu m-aş fi preocupat

De ce ar putea gândi ceilalţi,

Dacă măcar aş fi strâns-o în braţe.

Dar cred că e prea târziu acum.

Of, cât de orb poate fi omul!

Dacă măcar...

Oau, dar nu voi fi trist,

După toată distracţia pe care am avut-o.

Trăieşti un pic

Şi înveţi un pic.

Dacă măcar...

Dacă măcar aş putea s-o conving

De importanţa unei a doua şanse,

Dacă măcar Dumnezeu mi-ar permite

Încă un dans celest,

Dacă măcar aş avea tăria

S-o sun şi să-i spun ce simt,

Ea ar fi încă în braţele mele în noaptea asta.

Dacă măcar...

Dar e doar iubire,

Iar iubirea nu e reală,

E doar un cuvânt de şase litere.

Ne petrecem jumătate din viaţă alergând după ea.

Ce minunat de absurd!

Dacă măcar...

O, oau, dar nu voi fi trist,

După toată distracţia pe care-am avut-o.

Trăieşti un pic şi înveţi un pic.

Oau, dar nu voi fi trist,

După toată distracţia pe care-am avut-o.

Trăieşti un pic şi înveţi un pic,

Înveţi un pic.

Dacă măcar...