If It Wasn’t for the Nights [Czech translation]

Mám schůzky, práci, kterou musím udělat –

zaměstnávají mě celý den.

To jsou věci, které odvádějí mé myšlenky od tebe.

Ó můj milý, jak mi chybíš!

Vím, že se s tím nikdy nevyrovnám.

Jsem tak neklidná a je mi jedno, co říkám,

a ztrácím nervy desetkrát denně.

Přesto je to ještě horší, když přichází noc -

je to zlé, tak zlé!

Měla bych se celkem dobře, nebýt těch nocí

(nebýt těch nocí, myslím, že bych to zvládla)

Měla bych odvahu bojovat dál

(nebýt těch nocí, nějak bych se s tím vypořádala)

Bojím se té chvíle, kdy se začnou dloužit stíny,

sedím tak sama a civím do zdi

Viděla bych nějakou naději, nebýt těch nocí

(viděla bych naději a nějak bych to zvládla)

Měla bych se celkem dobře, nebýt těch nocí

(nebýt těch nocí, vypořádala bych se s tím)

Není se na koho obrátit – vždyť to znáš

Nebyla jsem připravená na něco takového

Teď vidím jasně všechno, co mi chybí

Ó drahý, cítím se tak zle, vím že to nikdy nezvládnu

Mám svou práci a ta mi pomáhá celý den -

lidé, kterým musím napsat, účty, které mám zaplatit

Ale všechno se změní, když přichází noc -

je to zlé, tak zlé!

Měla bych se celkem dobře…

Viděla bych nějakou naději, nebýt těch nocí

Má budoucnost by se zdála světlá, nebýt těch nocí…