If I Were a Carpenter [Serbian translation]

Da sam stolar,

a ti dama,

da li bi se ipak udala za mene?

Da li bi rodila moje dete?

Da je moj zanat popravljanje stvari,

da li bi me ipak pronašla,

nosila lonce koje sam izradio,

sledila me u stopu.

Sačuvaj moju ljubav kroz samoću,

sačuvaj moju ljubav za bol

posvetio sam ti svu svoju ličnost,

hajde poveri mi tvoje sutra.

Da svojim rukama obrađujem drvo,

da li bi me ipak volela?

Odgovori mi, dušo, "Da, volela bih te,

bio bi mi važniji od mene same."

Da sam vodeničar

za mlinskim kolom koje melje,

da li bi ti nedostajali tvoja kutijica s bojama

i tvoje sjajne mekane cipele?

Da sam stolar

a ti dama,

da li bi se ipak udala za mene?

Da li bi rodila moje dete?

Da li bi se ipak udala za mene?

Da li bi rodila moje dete?