If I Were a Carpenter [German translation]

Wäre ich ein Zimmermann

Und du eine Dame,

Würdest du jemals mich heiraten

Und ein Kind mit mir haben?

Wäre Kesselflicker mein Beruf,

Würdest du mich noch bemerken,

Die Töpfe tragen, die ich schuf,

Und hinter mir folgen?

Bewahre meine Liebe in der Einsamkeit,

Bewahre meine Liebe auch im Schmerz.

Ich bin dir gegeben, ganz und gar,

Komm, schenk du mir dein Morgen.

Wär' meine Arbeit das Holzhandwerk,

Würdest du mich dann noch lieben?

Mein Schatz, so antworte 'ja, ich würde,

Ich will dich über mich stellen.'

Wenn ich ein Müller wäre,

Und würde mit einem Mühlrad mahlen,

Würdest du dein Schminkkästchen missen,

Und deine weichen glänzenden Schuhe?

Wäre ich ein Zimmermann

Und du eine Dame,

Würdest du jemals mich heiraten?

Würdest du ein Kind mit mir haben?

Würdest du jemals mich heiraten?

Würdest du ein Kind mit mir haben?