If I Were a Carpenter [French translation]

Si j'étais charpentier

et tu étais une dame,

m'épouserais-tu quand même ?

Aurais-tu mon bébé ?

Si rétameur était mon métier

me trouverais-tu toujours,

en portant les pots que j'ai faits,

suivant derrière moi ?

Sauve mon amour de la solitude,

sauve mon amour du chagrin,

je te donne mon isolement,

viens me donner le tien demain.

Si j'ai travaillé mes mains dans le bois,

m'aimerais-tu toujours ?

Réponds-moi petite : "Oui,

je te mettrai au-dessus de moi."

Si j'étais meunier

moulant à une roue de moulin,

manquerais-tu ta boîte colorée

et ta brillante chaussure souple ?

Si j'étais charpentier

et tu étais une dame,

m'épouserais-tu quand même ?

Aurais-tu mon bébé ?

M'épouserais-tu quand même ?

Aurais-tu mon bébé ?