If I Were a Boy [Turkish translation]

Eğer erkek olsaydım

Bir günlüğüne bile

Sabah yataktan aşağı yuvarlanırdım

İstediğim şeyi giyip dışarı çıkardım

Arkadaşlarla bira içerdim

Ve kızların peşine düşerdim

İstediğim kişiyle dalga geçerdim

Ve asla bununla karşı karşıya kalmazdım

Çünkü bana silahlı soygun yaparlardı

[Koro]

Eğer erkek olsaydım

Sanırım anlayabilirdim

Bir kıza aşık olmanın nasıl hissettirdiğini

Yemin ederim daha iyi bir erkek olurdum

Onu dinlerdim

Çünkü bunun nasıl acıttığını biliyorum

İstediğin birini kaybettiğinde

Çünkü o seni sırf ayrıcalıklı olduğun için aldı

Ve sahip olduğun her şey yok edildi

[Mısra]

Eğer erkek olsaydım

Telefonumu kapatıp

Herkese bozulduğunu söylerdim

Böylece yalnız yattığımı zannederlerdi

İlk kendimi koyardım

Ve kuralları istediğim gibi koyarım

Çünkü onun daha inançlı olacağını bilirdim

Eve gelmemi beklerdi (eve gelmemi)

[Koro]

Eğer erkek olsaydım

Sanırım anlayabilirdim

Bir kıza aşık olmanın nasıl hissettirdiğini

Yemin ederim daha iyi bir erkek olurdum

Onu dinlerdim

Çünkü bunun nasıl acıttığını biliyorum

İstediğin birini kaybettiğinde

Çünkü o seni sırf ayrıcalıklı olduğun için aldı

Ve sahip olduğun her şey yok edildi

[Kısım]

Geri gelmenin için biraz geç

Bunun bir hata olduğunu söylüyorsun

Sanırım seni böyle affedebilirdim

Senin için beklediğimi düşündüysen

Yanlış düşünmüşsün

[Koro]

Ama sen sadece bir erkeksin

Anlamazsın

Evet , anlamazsın

Bir gün bir kızı sevmenin nasıl hissettirdiğini

Keşke daha iyi bir adam olsaydın

Onu dinlemiyorsun

Bunun nasıl acıttığını umursamıyorsun

İstediğin birini kaybedene kadar

Çünkü onu sırf ayrıcalıklı olduğu için aldın

Ve sahip olduğun her şey yok edildi

Ama sen sadece bir erkeksin