If I Were a Boy [Turkish translation]

Eğer erkek olsaydım

Bir günlüğüne olsa bile

Sabah yatağıma yayılır

İstediğimi giyiverir daha sonrada giderdim

Oğlanlarla bira içer

Ve kızların peşinden koşardım

Kimi istersem onunla takılırdım

Ve bunun için hiç yüzleştirilmek zorunda kalmazdım.

Çünkü onlar benim yanımda dikelirdi.

[Nakarat]

Eğer erkek olsaydım

Sanırım anlayabilirdim

Bir kızı sevmenin nasıl bir şey olduğunu

Daha iyi bir adam olacağıma yemin ederdim

Onu dinlerdim

Çünkü nasıl acıttığını biliyorum

İstediğin kişi kaybetmenin

Çünkü o seni itirazsız kabul ederdi

Ve sahip olduğun herşey yıkıldı

[Dize]

Eğer erkek olsaydım

Telefonu kapatırdım

Herkese kırık olduğunu söylerdim

Onlarda yalnız uyuduğumu zannederdi

Kendimi önplana alırdım

Ve kuralları istediğim gibi yapardım

Çünkü onun sadık olacağını bilirdim

Benim eve gelmemi beklerken (eve gelmemi)

[Nakarat]

Eğer erkek olsaydım

Sanırım anlayabilirdim

Bir kızı sevmenin nasıl bir şey olduğunu

Daha iyi bir adam olacağıma yemin ederdim

Onu dinlerdim

Çünkü nasıl acıttığını biliyorum

İstediğin kişi kaybetmenin

Çünkü o seni itirazsız kabul ederdi

Ve sahip olduğun herşey yıkıldı

[Bridge]

Senin gelmen için biraz geç

Sadece bir hata olduğunu söyle

Seni öyle affedeceğimi düşün

Senin için bekleyeceğimi düşündüysen

Yanlış düşünmüşsün

[Nakarat 2]

Ama sen sadece bir erkeksin

Anlayamazsın

Evet anlayamazsın

Bir gün bir kızı sevmenin nasıl bir şey olduğunu

Daha iyi bir adam olmayı dilersin

Sen onu dinlemezsin

Nasıl acıttığını umursamazsın

İstediğin kişiyi kaybedene kadar

Çünkü o seni itirazsız kabul ederdi

Ve sahip olduğun herşey yıkıldı

Ama sen sadece bir erkeksin