If I Were a Boy [Turkish translation]

Eğer bir erkek olsaydım

Sadece bir gün için bile

Sabah yataktan kalkardım

Ve istediğimi giydikten sonra

Gidip arkadaşlarla (oğlanlarla) bira içerdim

Ve kızların peşinden koşardım

Kimi istersem onunla takılırdım

Ve bununla asla yüzleşmek zorunda olmazdım

Çünkü onlar beni desteklerdi.

Eğer bir erkek olsaydım

Sanırım anlayabilirdim

Bir kızı sevmenin hissiyatını

Yemin ederim ben daha iyi bir erkek olurdum

Onu dinlerdim

Çünkü istediğin bir kişiyi kaybettiğinde nasıl acıttığını biliyorum

Çünkü onu çantada keklik gibi gördün

Ve sahip olduğun her şey mahvoldu.

Eğer bir erkek olsaydım

Telefonumu kapatırdım

Herkese bozuk olduğunu söylerdim

Böylece tek başıma uyuduğumu düşünürlerdi

Kendime öncelik verirdim

Ve kuralları kendime göre yapardım

Çünkü onun inançlı olacağını biliyorum

Eve gelmemi bekliyor olacağını (eve gelmemi).

Eğer bir erkek olsaydım

Sanırım anlayabilirdim

Bir kızı sevmenin hissiyatını

Yemin ederim ben daha iyi bir erkek olurdum

Onu dinlerdim

Çünkü istediğin bir kişiyi kaybettiğinde nasıl acıttığını biliyorum

Çünkü onu çantada keklik gibi gördün

Ve sahip olduğun her şey mahvoldu.

Geri dönmen için biraz geç

Sadece bir hataydı diyorsun

Seni böyle affedeceğimi düşünüyorsun

Eğer seni bekleyeceğimi düşündüysen

Yanlış düşünmüşsün.

Ama sen sadece bir erkeksin

Anlamazsın

Evet anlamazsın

Bir kızı sevmenin hissiyatını

Bir gün daha iyi bir erkek olmayı dileyeceksin

Onu dinlemiyorsun

Çünkü nasıl acıttığı umurunda olmuyor

İstediğin kişiyi kaybedene kadar

Çünkü onu çantada keklik gibi gördün

Ve sahip olduğun her şey mahvoldu

Ama sen sadece bir erkeksin…

21-05-2020