If I Were a Boy [Romanian translation]

Dacă aş fi băiat,

Chiar şi numai pentru o zi,

M-aş da jos din pat dimineaţa

Şi aş pune pe mine ce haine aş vrea şi aş pleca.

Aş bea bere cu băieţii

Şi aş alerga după fete,

Aş umbla cu cine aş vrea

Şi niciodată n-ar trebui să dau explicaţii pentru asta

Căci ei ar fi alături de mine.

(Refren)

Dacă aş fi băiat

Cred că aş putea înţelege

Cum e să iubeşti o fată,

Jur că aş fi un om mai bun.

Aş asculta-o

Căci ştiu cât doare

Când îl pierzi pe cel pe care îl doreşti

Pentru că a crezut că i se cuvine să te aibă

Şi tot ce ai avut s-a destrămat.

(strofă)

Dacă aş fi băiat

Mi-aş închide telefonul,

Le-aş spune tuturor că s-a stricat

Pentru ca ei să creadă că eu dorm singur.

M-aş pune pe mine pe primul loc

Şi aş face regulile din mers

Căci ştiu că ea ar fi fidelă,

Aşteptându-mă să vin acasă (să vin acasă).

(Refren)

Dacă aş fi băiat

Cred că aş putea înţelege

Cum e să iubeşti o fată,

Jur că aş fi un om mai bun.

Aş asculta-o

Căci ştiu cât doare

Când îl pierzi pe cel pe care-l doreşti (doreşti)

Pentru că a crezut că i se cuvine să te aibă

Şi tot ce ai avut s-a destrămat.

(Punte)

E puţin cam târziu pentru ca tu să te întorci acasă

Să zicem că e doar o greşeală,

Crezi că te-aş ierta aşa uşor?

Dacă ai crezut că te voi aştepta,

Te-ai înşelat.

(Refren 2)

Dar eşti doar un băiat,

Nu înţelegi,

Da, nu înţelegi,

Cum e să iubeşti o fată într-o bună zi

Îţi vei dori să fii un om mai bun.

Nu o asculţi,

Nu-ţi pasă cât de mult doare

Până când o pierzi pe cea pe care o doreşti

Căci ai crezut că ţi se cuvine să fie a ta

Şi tot ce ai avut s-a destrămat,

Dar eşti doar un băiat…