If I Were a Boy [Hebrew translation]

אם הייתי בחור

אפילו רק ליום

הייתי מתגלגל החוצה מהמיטה בבוקר

ולובש מה שבא לי ואז הולך

שותה בירה עם החבר'ה

ורודף אחרי בחורות

מתחיל עם כל מי שהייתי רוצה

ואף פעם לא הייתי צריך לתת דין וחשבון על כך

כי הם היו תומכים בי.

אם הייתי בחור

אני חושבת שהייתי יכולה להבין

איך זה מרגיש לאהוב בחורה

אני נשבעת שהייתי אדם טוב יותר.

הייתי מקשיבה לה

כי אני יודעת כמה זה כואב

להפסיד את האחד שרצית

כי הוא לוקח אותך כמובן מאליו

וכל מה שהיה לך נהרס.

אם הייתי בחור

הייתי מכבה את הטלפון שלי

אומרת לכולם שהוא שבור

ככה שיחשבו שישנתי לבד

שמה את עצמי לפני הכל

וקובעת את החוקים תוך כדי

כי אני יודעת שהיא תהיה נאמנה

מחכה לי שאחזור הביתה.

אם הייתי בחור

אני חושבת שהייתי יכולה להבין

איך זה מרגיש לאהוב בחורה

אני נשבעת שהייתי בחור טוב יותר.

הייתי מקשיבה לה, כי אני יודעת כמה זה כואב

כשאתה מאבד את זה שרצית

כי הוא לקח אותך כמובן מאליו

וכל מה שהיה לך נהרס

זה קצת מאוחר מדי בשבילך לחזור

תאמר שזו רק טעות

ותחשוב שאסלח לך בקלות

אם חשבת שאחכה לך -

טעית

אבל אתה רק בחור

אתה לא מבין

(אתה לא מבין)

איך זה לאהוב בחורה יום אחד

תאחל שהיית אדם טוב יותר

אתה לא מקשיב לה

אתה לא יודע כמה זה כואב

עד שאתה מאבד את זו שרצית

כי לקחת אותה כמובן מאליו

וכל מה שהיה לך נהרס

אבל אתה רק בחור..