If I tell you I love you [Serbian translation]

Ima toliko mnogo stvari koje bih mogla reći, ljubavi

Da ti zavrtim pamet, da tvoje usne budu moje!

Postoji toliko stvari koje bih mogla učiniti, ljubavi moja

Da te uverim da je moja ljubav božanska

Postoji toliko mnogo reči koje bih mogla reći,

Toliko mnogo trenutaka u vremenu

Ali kažem ti pre nego što predjemo na stvar -

Ako ti kažem da te volim – lažem!

Postoji toliko mesta na koja treba otići, ljubavi moja

Toliko mesta, koja treba pronaći …

Postoji toliko svetova, koje treba istražiti, ljubavi

I toliko mnogo zvezda, koje će sijati …

Postoji toliko mnogo tajni, koje ti trebam reći,

I toliko mnogo muškaraca, koji čekaju …

Ali kažem ti pre nego što predjemo na stvar -

Ako ti kažem da te volim – lažem!

Možda neću imati razloga

da te pozovem sledeći put

Tako da, ako voliš slatke, opojne žene -

Gledaj na mene kao na vino!

Mogu biti ona, koja će te zvati

Vikendom , dok letiš …

Ali ako ikada izustim “volim te” – dušo, lažem te!

I ako te gledam u oči i kažem ti

- dušo, lažem!

I ako ikada prošapućem reči koje (nikad) nisi čuo,

tako vrele reči…

Oh, oui, je t'aime … oh oui, je t'aime

Dragi … lažem te!