If I Ruled the World [Russian translation]

Если бы я правил миром, я бы сделал всё

(Как на западе, как на западе, как на западе)

Если бы я правил миром, я бы сделал всё

(Как на западе, как на западе, как на западе)

Если бы я правил миром, у меня бы было всё

Думаю, парни меня поймут

Когда дело доходит до красивых девушек, тут не место расизму

Европейки, азиатки, славянские девушки (Все мои)

Позовите Rick Owens, Ann Demeulemeester

Alexander Wang и Shane Oliver [1]

Я заставлю их делать Коллекции имени Ким Нам Джуна постоянно

Цвет одежды будет чёрным, теперь я доволен

Врубите музыку, хоть перестану ковыряться от скуки в носу

И напишу песню, которую будет петь каждый на земле

Название трека будет "Гимн Любви"

Буду валяться в окружении хорошеньких девчонок, пока смотрю телевизор

Все девушки мира будут желать меня до смерти

Парни, тащите алкоголь или валите отсюда

В любом случае я тут король

1- Это всё имена и фамилии известных модельеров

2 - 가 (ae-gu-ga; предположительно 愛 求 歌, песня о поиске любви) - это каламбур от 애국가 (愛國 歌; ae-guk-ga), который является корейским национальным гимном (буквально означает: песня любви к нации).

Если бы я правил миром

Я бы сделал всё (Я бы сделал всё)

Я сказал, во-первых это из-за денег, во-вторых ради них же [3]

Если бы я правил миром

Я бы сделал всё (Я бы сделал всё)

Я сказал, во-первых это из-за денег, во-вторых ради них же

Все скажите хэ-о-е-ох-ох!

Все кричите хэ-о-е-ох-ох!

Все скажите хэй, хо! Хэй-хэй-хо!

Знаю, это глупо, но я пою эту детскую песенку

3 - В оригинале это строчки из песни Элвиса Пресли "Blue Suede Shoes": One for the money, two for the show, three to get ready and four to go. Тут Намджун переделал их, говоря что он и так уже показал вам шоу, так что дело остается только в деньгах.

Если бы я правил миром… Иногда мечтаю, что

Если бы я правил миром, то нанял бы крутого агента по недвижимости

И купил бы дом, где жил бы там с семьей

Да, а потом потрачу все сбережения на машину и заправлю ее бензином

Даже если это слишком, я всё равно получу её даром

Стволы и грабежи не для меня

Я ведь правлю миром, так зачем же мечтать по мелочам?

Не задавай таких вопросов, я всё ещё хочу создавать музыку со своими парнями из BTS

Стану Ким Чен Ыном в мире хип-хопа

И забаню всё, кроме нашей музыки

Знаю, что немного загнул, но это моя мечта, так что хватит смеяться надо мной

Если бы я правил миром

Я бы сделал всё (Я бы сделал всё)

Я сказал, во-первых это из-за денег, во-вторых ради них же [3]

Если бы я правил миром

Я бы сделал всё (Я бы сделал всё)

Я сказал, во-первых это из-за денег, во-вторых ради них же

Все скажите хэ-о-е-ох-ох!

Все кричите хэ-о-е-ох-ох!

Все скажите хэй, хо! Хэй-хэй-хо!

Знаю, это глупо, но я пою эту детскую песенку

Ох, девочка, где ты? О Боже, вот ты где!

Все девушки мира в надежде выстроились в очередь

Если я выброшу всё деньги на ветер, я хочу

Чтобы они прилетали обратно ко мне в кошелек, как мячи в ворота

Я буду бесстрашно ходить по сцене

Даже если не стану гнать, километраж будет увеличиваться [4]

Скоро я смогу позволить себе эти мечты

Если бы я правил миром, прокричал бы имя BTS, чтобы все услышали.

4 - Что-то вроде даже если он не будет бегать по сцене, его опыт будет накапливаться — то есть с большим кол-вом выступлений он получит больше опыта