If I Ruled the World [French translation]

Si je dirigeais le monde,

Chaque jour serait le premier jour du printemps,

Chaque cœur aurait une nouvelle chanson à chanter,

Et nous chanterions la joie que chaque matin apporterait.

Si je dirigeais le monde,

Chaque homme serait aussi libre qu'un oiseau,

Chaque voix serait une voix mélodieuse,

Nous ferions un trésor de chaque jour qui arrive.

Mon monde serait un endroit magnifique,

Où nous tisserions des rêves merveilleux.

Mon monde aurait un sourire sur son visage,

Comme la lune quand elle brille.

Si je dirigeais le monde,

Chacun dirait que le monde est son ami,

Il y aurait un bonheur que personne ne pourait arrêter,

Non, mon ami, si je dirigeais le monde, personne ne pourrait l'arrêter .

Chacun aurait la tête haute (et serait fier)

Il y aurait du soleil pour tout le monde (dans le ciel de tous),

Si un jour je dirigerais le monde et si ce jour se levait.