If I Never Knew You [Russian translation]

[Смит:]

Если бы я никогда не встретил тебя,

Если бы я никогда не познал этой любви,

Я бы никогда не осознал,

Насколько ценной может быть жизнь.

И если бы я никогда не обнял тебя,

Я бы никогда и подумать не смог

О том, что, наконец, отыщу в тебе

Потерянную часть себя.

В этом мире полном страха,

Полным злобы и лжи,

Я так ясно вижу истину

В твоих глазах.

Поэтому не плачь.

И я так благодарен тебе.

Я бы так и прожил всю свою жизнь

Навеки потерянным,

Если бы я никогда не встретил тебя.

[Покахонтас:]

Я думала, что наша любовь будет прекрасной,

Что с нею весь мир засияет,

Я никогда не предполагала, что страх и ненависть могут быть так сильны,

Что они оставят нас там, где шепот в ночи,

Но все же сердце твердит мне,

Что мы были правы.

О, если бы я никогда не встретила тебя,

Если бы я никогда не познал этой любви,

Я бы никогда не осознала,

Насколько ценной может быть жизнь.

[Смит:]

Я не сожалению ни о чем,

С тех пор как мы повстречались.

Даже если наше время так быстро истекло,

Наконец, я жил...

И я так благодарен тебе.

Иначе я бы прожил всю жизнь

Пустым как небо.

[Покахонтас:]

Никогда не зная, почему

[Оба:]

Навеки потерянные

Если бы я никогда не встретил(а) тебя