If I'm Lucky [French translation]

Qui es-tu pour dire que je ne t'aimais pas ?

Parce que je n'aimais pas comme tu voulais

Et qui suis-je pour tu de blamer ?

Quand je n’avais pas assez confiance en toi pour te laisser me connaître comme je voulais

Arrête, d’accord

Vodka sur mes lèvres

J’ai trop bu

Ça me fait me remémorer

Jusqu’à l’endroit où je me sens bien, tu es l’endroit où je me sens bien

Je ne peux pas nous gérer

Si j’ai de la chance, je vais te rencontrer de l’autre côté du cimitière

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être un jour

Si j’ai de la chance, je vais te rencontrer, quoi qu’il arrive1

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être

Si j’ai de la chance, hein

Si j’ai de la chance, hein

Je vais gagner ton amour

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être un jour

Qui suis-je pour dire que ce n’était pas bien entre nous ?

Rien que de penser à notre amour, ça me donne de frissons dans mon dos

Je te défie de croire que je ne te manquerai pas

Car ce que nous avions était plus que ravissement simple

Arrête, d’accord

Vodka sur mes lèvres

J’ai trop bu

Ça me fait me remémorer

Jusqu’à l’endroit où je me sens bien, tu es l’endroit où je me sens bien

Je ne peux pas nous gérer

Si j’ai de la chance, je vais te rencontrer de l’autre côté du cimitière

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être un jour

Si j’ai de la chance, je vais te rencontrer, quoi qu’il arrive

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être

Si j’ai de la chance

Si j’ai de la chance (Si j’ai de la chance)

Garde ton doux amour en sécurité2 parce que il me manque beaucoup, chérie

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être un jour

Je suis égoïste pour toi

Je suis égoïste pour toi

Si j’ai de la chance, je vais te rencontrer de l’autre côté du cimitière

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être un jour

Si j’ai de la chance, je vais te rencontrer, quoi qu’il arrive

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être

Si j’ai de la chance (Si j’ai de la chance)

Si j’ai de la chance (Si j’ai de la chance)

Je vais gagner ton amour

Car ça n’a pas marché dans cette vie mais peut-être un jour

Je suis égoïste pour toi

Je suis égoïste pour toi

Et seul toi, chérie

1. "Heaven or high water", littéralement "le paradis ou hautes eaux", est un jeu de mots sur l'expression "Come hell or high water" (littéralement "quoi qu'il arrive, l'enfer ou hautes eaux"), que signifie "advienne que pourra", "qu'il pleuve ou qu'il neige" etc.2. En fait je ne comprends pas bien la ligne en anglais.