If I'm Being Honest [Serbian translation]

Речено ми је да ћу од овог тренутка почети да волим себе.

Флертовање је слатко, показало се корисним за ментално здравље.

Сви моји најбољи делови су истакнути у први план, сакупљени, показани.

Нажалост, мени се чини да сам данас био одвратан.

Разнела си ме као велики балон, прерано,

осећам се као тинејџер који муца.

Како сам доспео овде? Све се догодило тако брзо и мука ми је,

црвено притиска зелено.

Можеш ли ово волети? Хоће ли ово бити како треба?

Па, ако ћемо искрено, надам се да би могло да буде.

Можеш ли ово волети? Да ли си предвидела шта ћеш ако паднеш?

Па ако ћемо искрено, кладим се да то уопште није то.

Нада има цену: држати палчеве и држати их чврсто.

Али, изгледам идиотски, са згрченим удовима. Не осећам се добро.

Заиста си ме потресла и мислим да ти се свиђа како се изјашњавам

и слутим да је то све што си хтела од мене.

Разнела си ме као велики балон, прерано,

Напето ишчекивање ме гуши.

Како сам доспео овде? Све се догодило тако брзо и мука ми је,

навикао сам да будем предмет подсмеха.

Можеш ли ово волети? Хоће ли ово бити како треба?

Па, ако ћемо искрено, надам се да би могло да буде.

Можеш ли ово волети? Да ли си предвидела шта ћеш ако паднеш?

Па ако ћемо искрено, кладим се да то уопште није то.

Уопште,

Уопште,

Уопште,

Уопште.

Можеш ли ово волети? Хоће ли ово бити како треба?

Па, ако ћемо искрено, надам се да би могло да буде.

Можеш ли ово волети? Да ли си предвидела шта ћеш ако паднеш?

Па ако ћемо искрено,

ако ћемо искрено,

па, ако ћемо искрено,

кладим се да то уопште није то.

(превео Гаврило Дошен)