If I Let You Go [French translation]

Jour après jour

le temps passe

mais tu ne sors pas de mon esprit

Personne ne sait, je le cache intérieurement

Je continue à chercher, mais je ne trouve pas

Le courage pour te montrer, pour te faire savoir

Que je n’ai jamais ressenti autant d’amour auparavant.

Mais une fois de plus,

je songe à choisir le chemin facile

Refrain :

Mais si je te laisse partir, je ne saurai jamais

ce que serait ma vie, en te gardant près de moi

Verrai-je un jour que tu me souriras ?

Comment saurai-je ? Si je te laisse partir…

Nuit après nuit je m’entends dire

« Pourquoi ce sentiment ne peut-il pas disparaitre ? »

Il n’y a personne comme toi (personne comme toi)

tu parles à mon cœur (parles à mon coeur)

C’est tellement dommage* que nous sommes des mondes séparés

Je suis trop timide pour demander, je suis trop fier pour perdre

Mais tôt ou tard,je devrai choisir

Mais une fois de plus,

je songe à choisir le chemin facile

Refrain :

Mais si je te laisse partir, je ne saurai jamais

ce que serait ma vie, en te gardant près de moi

Verrai-je un jour que tu me souriras ?

Comment saurai-je ? Si je te laisse partir…

Une fois de plus,

je songe à choisir le chemin facile

Ooooooh

Refrain :

Mais si je te laisse partir, je ne saurai jamais

ce que serait ma vie, en te gardant près de moi (près de moi)

Verrai-je un jour que tu me souriras ? (oh yeah)

Comment saurai-je ? Si je te laisse partir…

Refrain :

Mais si je te laisse partir, je ne saurai jamais

ce que serait ma vie, en te gardant près de moi (près de moi)

Verrai-je un jour que tu me souriras ? (oh yeah)

Comment saurai-je ? Si je te laisse partir…