If I Ever Feel Better [Romanian translation]

Se spune că un sfârșit poate însemna un nou început;

Mă simt de parcă aș fi fost îngropat, și totuși sunt în viață.

E ca o zi urâtă care nu se mai termină;

Simt haosul în jurul meu!

E ceva ce n-are sens să încerc să neg.

Mai bine aș învăța să accept că...

Sunt lucruri în viața mea pe care nu le pot controla!

Se spune că dragostea nu e altceva decât o nenorocire;

Nici măcar nu mai știu ce e dragostea!

Prea multe lacrimi au trebuit să curgă.

Nu știi cât de sătul sunt de tot??

Am cunoscut teroarea/frica și vrăji amețitoare,

Am descoperit cuvinte secrete pe care nu le voi spune.

Orice ar fi, nu poate fi numit;

Există o parte a lumii mele care se evaporă!

Știi, nu vreau să fiu inteligent,

Genial sau superior.

Real precum gheața, precum focul...

Acum știu că o adiere de vânt mă poate sufla!

Acum știu că există mult mai multă demnitate

Într-o înfrângere decât în cea mai strălucită victorie.

Îmi pierd echilibrul pe sârmă!

Spune-mi te rog, spune-mi te rog, spune-mi...

Dacă vreodată mă voi simți mai bine,

Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.

Îmi poți da numărul tău de telefon!

Când totul se va sfârși, te voi anunța.

Mă agăț de zilele bune;

Mă pot bizui pe prietenii mei!

Ei mă ajută să trec peste momentele grele.

Dar hrănesc dușmanul;

Sunt în aceeași echipă/ligă cu inamicul!

Învinovățește-mă pentru tot ceea ce se întâmplă;

Nu pot încerca, nu pot încerca, nu pot încerca!

Nimeni nu știe clipele grele prin care am trecut;

Dacă fericirea a venit, am pierdut trenul.

Zilele furtunoase nu s-au sfârșit;

Am încercat și am pierdut, iar acum cred că ăsta e prețul pe care trebuie să-l plătesc.

Mi-am privit toate castelele dărâmându-se!!

La urma urmei erau construite din praf.

Într-o bună zi toate aceste greutăți mă vor face să zâmbesc;

Nu pot aștepta, nu pot aștepta, nu pot aștepta!

Dacă vreodată mă voi simți mai bine,

Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.

Îmi poți da numărul tău de telefon!

Când totul se va sfârși, te voi anunța.

Dacă vreodată mă voi simți mai bine,

Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.

Îmi poți da numărul tău de telefon!

Când totul se va sfârși, te voi anunța!

E ca și cum cineva mi-ar fi luat locul;

Nici măcar nu mai joc propriul meu joc!

Regulile s-au schimbat; ei bine, n-am știut...

Sunt lucruri în viața mea pe care nu le pot controla!

Simt haosul în jurul meu,

E ceva ce n-are sens să încerc să neg.

Aș face bine să învăț să accept că...

Există o parte a vieții mele care va dispărea!

Ce neagră/întunecată e noaptea, ce rece e pământul,

În singurătatea circulară a inimii mele.

La fel cum cineva răzbește să urce un munte,

Sunt sigur că voi răzbi/ trece peste; nu știu cum!

Se spune că un sfârșit poate însemna un nou început!

Mă simt de parcă aș fi fost îngropat, și totuși sunt în viață.

Îmi pierd echilibrul pe sârmă!

Spune-mi te rog, spune-mi te rog, spune-mi...

Dacă vreodată mă voi simți mai bine,

Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.

Îmi poți da numărul tău de telefon!

Când totul se va sfârși, te voi anunța.

Dacă vreodată mă voi simți mai bine,

Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.

Îmi poți da numărul tău de telefon!

Când totul se va sfârși, te voi anunța.

Dacă vreodată mă voi simți mai bine,

Amintește-mi să-mi petrec niște clipe de neuitat cu tine.

Îmi poți da numărul tău de telefon!

Când totul se va sfârși, te voi anunța...