If I Die Young [Turkish translation]

Eğer genç ölürsem, beni satenler içinde gömün,

Güllerden yapılma bir yatağa yatırın,

Şafak vaktinde nehire bırakın,

Bir aşk şarkısının sözleriyle uğurlayın beni.

Uh oh, uh oh

Tanrım, beni bir gökkuşağı yap

Annemin üzerine doğru parlayacağım

Senin yanında güvende olduğumu bilecek,

Renklerimin altında dururken.

Ayrıca, hayat her zaman umduğumuz gibi gitmez ki

Hayat gri değildir ama bir anne çocuğunu gömüyor.

Kısa bir hayatın keskin bıçağı,

Tam olarak yeterli zamanım vardı.

Eğer genç ölürsem, beni satenler içinde gömün,

Güllerden yapılma bir yatağa yatırın,

Şafak vaktinde nehire bırakın,

Bir aşk şarkısının sözleriyle uğurlayın beni.

Kısa bir hayatın keskin bıçağı,

Tam olarak yeterli zamanım vardı.

Beyaz giyiniyor olacağım, krallığına vardığımda

Küçük parmağımdaki yüzük kadar yeşilim.

Hayatım boyunca hiç, bir adamın sevgisini tatmadım,

Ama o elimi tutarken, şüphesiz ki çok hoş hissetmiştim.

Şehirde bir çocuk var,

Beni sonsuza dek seveceğini söyleyen

Sonsuzluğun bu kadar kısa süreceğini kim tahmin edebilirdi ki?

Kısa bir hayatın keskin bıçağı,

Yeterince zamanım vardı.

En güzel kıyafetlerini giy, tatlım,

Ben de incilerimi takacağım.

Yapmak istediğim şeyler yarıda kaldı...

Düşüncelerim için beş kuruş mu?

Hayır, onları bir dolara satacağım

Ben öldükten sonra hepsi daha da değerlenecek

Belki de o zaman

Duyarsınız yıllardır söylemeye çalıştıklarımı

Ne komik ki ancak öldüğünde

İnsanlar seni dinlemeye başlıyor

Eğer genç ölürsem, beni satenler içinde gömün,

Güllerden yapılma bir yatağa yatırın,

Şafak vaktinde nehire bırakın,

Bir aşk şarkısının sözleriyle uğurlayın beni.

Uh oh (uh, oh)

Bir güvercinin şarkısı

Huzur ve sevgi içinde git

Gözyaşlarını topla ve cebine koy

Gerçekten ihtiyaç duyacağın bir zaman için sakla onları

Kısa bir hayatın keskin bıçağı,

Tam olarak yeterli zamanım vardı.

En güzel kıyafetlerini giy, tatlım

Ben de incilerimi takacağım.