If I Die Young [Thai translation]

ถ้าฉันเสียชีวิตลงในวัยหนุ่มสาวให้ฝังฉันในชุดผ้าซาติน

นำร่างของฉันนอนลงบนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

ให้ร่างฉันจมลงไปในสายน้ำที่ปราศจากความเศร้า

ส่งถ้อยคำหวานจากเพลงรักไปให้ฉันบนสรวงสวรรค์

Uh oh, uh oh

พระผู้เป็นเจ้าช่วยสร้างสะพานสายรุ้งให้ฉัน

ฉันจะส่องประกายไปหาแม่ของฉัน

เธอจะได้รับรู้ว่าฉันอยู่อย่างปลอดภัยกับพระเจ้า

ในเวลาที่เธอยืนอยู่ใต้สายรุ้งนั้น

โอ้ และชีวิตก็ไม่ได้เป็นอย่างที่คิดไว้ทั้งที่ควรจะเป็น ไม่เลย

แม่มีอายุยังไม่มากถึงขั้นผมเป็นสีเทาแต่ก็ต้องมาฝังศพลูกสาว

ชีวิตอันแสนสั้นที่ถูกปลิดด้วยมีดแหลมคมด้ามนั้น

ฉันได้ใช้เวลาบนโลกมาเพียงพอแล้ว

ถ้าฉันเสียชีวิตลงในวัยหนุ่มสาวให้ฝังฉันในชุดผ้าซาติน

นำร่างของฉันนอนลงบนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

ให้ร่างฉันจมลงไปในสายน้ำที่ปราศจากความเศร้า

ส่งคำหวานจากเพลงรักไปให้ฉันบนสรวงสวรรค์

ชีวิตอันแสนสั้นที่ถูกปลิดด้วยมีดแหลมคมด้ามนั้น

ฉันได้ใช้เวลาบนโลกมาเพียงพอแล้ว

แล้วฉันจะสวมชุดขาวบริสุทธิ์ในเวลาที่ฉันอยู่ในอาณาจักรของพระเจ้า

ฉันบริสุทธิ์และไร้เดียงสาเหมือนกับแหวนสีเขียวที่ฉันสวมใส่ในนิ้วที่แสนเย็น

ฉันไม่เคยได้รับรู้ถึงความรักดั่งคู่รักกับเพื่อนชาย

แต่มั่นใจว่าคงรู้สึกดีมากเลยเวลาที่เขาจับมือฉัน

มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่อยู่ในเมืองนี้

เขาบอกว่าเขาจะรักฉันตลอดไป

ใครจะไปคิดได้ว่าตลอดไปอาจจะกลายเป็นการสิ้นสุดของชีวิต

ชีวิตอันแสนสั้นที่ถูกปลิดด้วยมีดแหลมคมด้ามนั้น

ฉันได้ใช้เวลาบนโลกมาเพียงพอแล้ว

ดังนั้นสวมชุดที่ดูดีที่สุด

และฉันจะสวมสร้อยไข่มุกในงานศพ

สายเกินไปที่ฉันจะทำในสิ่งที่ยังไม่มีโอกาสได้ทำ

คุณกำลังคิดอะไรอยู่ในใจหรือ ไม่เลย ไม่ใช่

สิ่งที่ฉันคิดมีค่ามากกว่านั้น

สิ่งเหล่านั้นมีค่ามากมายภายหลังที่ฉันลาจากโลกนี้ไปแล้ว

และในบางทีคุณอาจจะ

ได้ยินถ้อยคำที่ฉันได้ร้องผ่านเพลงมาอยู่ตลอด

ตลกดีนะเมื่อเวลาที่ลาจากโลกนี้ไปแล้ว

ผู้คนเริ่มที่จะรับฟังเรื่องของคุณ

ถ้าฉันเสียชีวิตลงในวัยหนุ่มสาวให้ฝังฉันในชุดผ้าซาติน

นำร่างของฉันนอนลงบนเตียงที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบ

ให้ร่างฉันจมลงไปในสายน้ำที่ปราศจากความเศร้า

ส่งคำหวานจากเพลงรักไปให้ฉันบนสรวงสวรรค์

Uh oh (uh, oh)

โอ้ เพลงที่แฝงไปด้วยความสงบสุข

ที่มีทั้งสันติภาพและความรักควบคู่กันไป

เช็ดน้ำตาของคุณเสียเถอะแล้วเก็บความเศร้าไว้ในกระเป๋า

เก็บน้ำตาเหล่านี้ไว้ใช้ในช่วงเวลาที่คุณต้องการอย่างแท้จริง

โอ้ ชีวิตอันแสนสั้นที่ถูกปลิดด้วยมีดแหลมคมด้ามนั้น

ฉันได้ใช้เวลาบนโลกมาเพียงพอแล้ว

ดังนั้นสวมชุดที่ดูดีที่สุด

และฉันจะสวมสร้อยไข่มุกในงานศพ