If I Didn’t Care [Persian translation]

اگر اهمیت نمی دادم، می توانستم [چیزی] فراتر از لغات بیان کنم.

[ولی] اگر اهمیت نمی دادم، می توانستم چنین احساسی داشته باشم؟

اگر این عشق نیست، پس چرا هیجان زده می شوم؟

و چه چیزی باعث می شود که دنیا دور سرم بچرخد،

در حالی که قلبم هنوز پایدار است؟

اگر اهمیت نمی دادم، آیا باز هم شرایط همین طور پیش می رفت؟

[اگر اهمیت نمی دادم] مناجاتم با نام تو، آغاز نمی شد و پایان نمی یافت!

آیا بدون مقایسه می توانم مطمئن شوم که این عشق است؟

اگر به تو اهمیت نمی دادم، آیا همه ی این ها می توانستند درست باشند؟

اگر من اهمیت نمی دادم، می توانستم [چیزی] فراتر از لغات بیان کنم.

[ولی] اگر اهمیت نمی دادم، می توانستم چنین احساسی داشته باشم؟

اگر این عشق نیست، پس چرا هیجان زده می شوم؟

و چه چیزی باعث می شود که دنیا دور سرم بچرخد،

در حالی که قلبم هنوز پایدار است؟

اگر اهمیت نمی دادم، آیا باز هم شرایط همین طور پیش می رفت؟

[اگر اهمیت نمی دادم] مناجاتم با نام تو، آغاز نمی شد و پایان نمی یافت!

آیا بدون مقایسه می توانم مطمئن شوم که این عشق است؟

اگر به تو اهمیت نمی دادم، آیا همه ی این ها می توانستند درست باشند؟

Translated To Persian By ReMez