If I could [Spanish translation]

Deberías estar loca si te quedaras aquí,

pero yo me volvería loco si tú te vas.

Aunque hay tanto que quisiera decirte

todas las palabras me vienen lentamente.

Estoy encerrado en mis problemas,

pero tú parecías preparada para esperar...

Ahora, cuando sé que te voy a perder,

todas las palabras me vienen tardíamente.

No hay ninguna promesa que te pueda hacer que no supieras que es falsa.

Aunque sólo quiero estar contigo, no hay ningún espectáculo que pueda representar.

Y por la mañana cuando me despierto y te encuentro vistiéndote,

entenderé que lo que está en tu mente es dejarme para siempre.

Para mi está claro que por todo el tiempo te he mantenido adivinando,

pero te lo diría si sólo pudiera.

Si ahora te dijera que te quise

¿qué parecería eso en tus ojos?

Oh, que mi voz caiga en el silencio,

si mis palabras resultaran ser mentiras.

Nunca quise hacerte daño,

aunque es lo que hago,

a pesar de que no lo puedas creer

todas mis palabras fueron destinadas a ti.

No hay ninguna promesa que te pueda jurar, que no sabrías que es falsa.

Aunque sólo quisiera estar contigo no hay ningún espectáculo que podría representar.

Y por la tarde cuando nos sentamos y vemos la tele

sé que ese silencio no me hará ningún bien

y quiero pedirte, pedirte, pedirte que me creas...

Te lo diría si sólo pudiera.

Te lo diría si sólo pudiera...