If I Can't Love Her [Romanian translation]

Şi în faţa mea distorsionată

Nu există nici cea mai mică urmă

A orice care chiar indică bunătate.

Şi din forma mea chinuită

Fără comfort, fără scăpare

Văd, dar adânc în interior este o orbire totală.

Fără speranţă,

Pe măsură ce visul meu moare,

Pe măsură ce timpul trece,

Iubesc o iluzie pierdută,

Neajutorat,

Neiertat,

Rece şi condus

La această tristă concluzie.

Nicio frumuseţe nu m-ar putea mişca,

Nicio bunătate nu mă îmbunătăţeşte ,

Nicio putere de pe pământ, dacă nu o pot iubi,

Nicio pasiune nu m-ar putea atinge,

Nicio lecţie n-ar putea să mă înveţe

Cum aş fi putut s-o iubesc şi s-o fac şi pe ea să mă iubească.

Dacă eu n-o pot iubi pe ea, atunci cine?

Cu mult timp în urmă ar fi trebuit să văd

Toate lucrurile care aş fi putut fi,

Fără să-mi pese şi fără să gândesc , am mers mai departe.

Nicio durere nu ar putea fi mai profundă,

Nicio viaţă nu ar putea fi mai neînsemnată,

Nu mai are rost , dacă n-o pot iubi,

Niciun spirit nu m-ar putea învinge,

Nicio speranţă nu a rămas în mine,

Sper că aş fi putut-o iubi şi ea m-ar fi eliberat .

Dar nu este să fie,

Dacă n-o pot iubi,

Să se termine lumea cu mine.