If I Can't Love Her [Japanese translation]

私のこのゆがんだ顔には

やさしさのかけらも

その痕跡もみつからない

このねじれた身体には

心地よさもなく　逃げることもできない

わかっているけれど　心の奥は完全な闇

望みはない

夢は死んだ

時とともに

愛は失われた幻想

望みはない

許されない

凍えて

この哀しい結末に向かう

どんな美しさも私を動かさない

どんな善行も私を変えない

地上のどんな力も　彼女を愛せぬならば

どんな情熱も私に届かない

どんなに教えてもできない

どうすれば彼女を愛し　また愛されることができるのか

もし私が愛せぬならば　誰に出来る？

大昔　私は見たはずだ

何でも見えたはずだ

不注意で何も考えず　ただ前に進んでいた

これ以上深い傷はない

これ以上値打ちのない人生はない

もう意味はない　彼女を愛せぬならば

どんな魂も私に勝てない

私には望みはない

彼女を愛して　私を解き放してもらう望みは

でもそれはちがう

もし彼女を愛せぬならば

世界は私とともに終わってしまえ