If I Burn [Hungarian translation]

[Emily, Ghosts:]

Tudnék könyörögni ezerszer

Tudnék magyarázni, használhatnék rímeket

És a ritmusok megragadna a tekintetedet

De tudom, nem fogod meglátni

Sírni tudnék, ezer könnycseppel az arcomon

Tudnék adni megnyugtatást a titkos félelmeidnek

De egyre hangosabban kiáltok

Az erősebb gépezeted bezárulnak fölöttem.

De engem nem érdekel

Talán csak attól tartok, hogy mindig esküdözöm

Lehet hogy életem lelkiismerete tiszta

De akkor is meg kellene hallanod...

Ha elégek, látni fogsz

Amikor alszol, lángol az elméd is

És ha feltámadok füst lesz a szemed körül

Tudni fogod, hogy én vagyok

És ha az eső nem mossa el,

A hamu a körmöd alatt lesz

Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz

Mert ha elégek, velem égsz te is.

Alkudhatnék, de úgy is veszítenék

Eladom azokat a részeket, amiket nem használsz

Igen, könyörögtem, hogy légy irgalmas és szabadíts fel.

A pokollal is megfenyegethettelek volna

Vagy akár megígérhettem volna, hogy nem vallom be,

Hogy gyengévé váltam

Az erősebb gépezeted bezárulnak fölöttem.

De engem nem érdekel

Talán csak attól tartok, hogy mindig esküdözöm

Lehet hogy életem lelkiismerete tiszta

De akkor is meg kellene hallanod...

Ha elégek, látni fogsz

Amikor alszol, lángol az elméd is

És ha feltámadok füst lesz a szemed körül

Tudni fogod, hogy én vagyok

És ha az eső nem mossa el,

A hamu a körmöd alatt lesz

Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz

Mert ha elégek, velem égsz te is.

Amikor alszol, érezni fogod a jeges ujjaimat

Ahogy megérintem a hátadat

És amikor felébredsz, megtalálsz majd magad mellett

Támadásra készen

És amikor sétálsz, én mögötted leszek

Gyors léptekben

És amikor megpróbálsz kirekeszteni

Én ott fogok nevetni, a fejedben.

Ó, én ott leszek

Talán csak attól tartok, hogy mindig esküdözöm

Lehet hogy életem lelkiismerete tiszta

De akkor is meg kellene hallanod...

Ha elégek, látni fogsz

Amikor alszol, lángol az elméd is

És ha feltámadok füst lesz a szemed körül

Tudni fogod, hogy én vagyok

És ha az eső nem mossa el,

A hamu a körmöd alatt lesz

Nem számít, hová mész vagy mit csinálsz

Mert ha elégek, velem égsz te is.

Minden történetnek két oldala van... kivéve ezt!

2x

Még nincs vége, amíg véget nem ér, és ez soha nem ér véget

Összetörhetsz,

A halál elvisz,

De ennek soha nincs vége.