If Everyone Cared [Romanian translation]

Dacă tuturor le-ar păsa

De sub copaci, privim cerul,

Confundând stelele cu sateliţii,

Nu am visat niciodată că vei fi a mea,

Dar iată-ne aici, suntem aici în seara asta

Cântând Amin, eu, eu sunt în viaţă!

Dacă tuturor le-ar păsa şi nimeni nu ar plânge,

Dacă toţi ar iubi şi nimeni nu ar minţi,

Dacă toţi s-ar împărţi şi şi-ar înghiţi mândria,

Atunci vom vedea ziua în care nimeni nu va muri.

Şi cânt

Amin eu, eu sunt în viaţă.

Şi în aer, licuricii -

Unica noastră lumină în Paradis,

Îi vom arăta lumii că s-a înşelat,

Şi o vom învăţa să cânte cu noi

Cântând Amin, eu, eu sunt în viaţă!

Şi în timp ce stăm întinşi sub stele,

Realizăm cât suntem de mici,

Dacă ei ar putea iubi ca tu şi eu,

Imaginează-ţi cum ar putea fi lumea.

Dacă tuturor le-ar păsa şi nimeni nu ar plânge,

Dacă toţi ar iubi şi nimeni nu ar minţi,

Dacă toţi s-ar împărţi şi şi-ar înghiţi mândria,

Atunci vom vedea ziua în care nimeni nu va muri.

Când nimeni nu va muri...