Ievan polkka [Turkish translation]

Komşulardan gelen polka'nın sesini duyabilirdiniz.

Ayaklarımı gıdıklıyordu.

Ieva'nın annessi kızına göz kulak oluyordu,

Ama Ieva onukandırdı,

Çünkü yasaklar önemsizdir

İleri geri dans ederken.

Ieva genişçe sırıtıyordu

İnsanlar iyi dileklerini söylerken.

Herkes terliyordu

Ve o keman gıcırdayıp inlemeye devam ediyordu.

Islaklık bu çocuğu rahatsız etmiyor.

Alayına giderken.

Ieva'nın annesi

Odada ilahiler söylüyordu

Bu çocuk kızına yaklaşırken

Komşularında

Yollular bu çocuğu rahatsız etmiyor

İleri geri dans ederken.

Oyundan sonra eğlence vardı

Onu bir kez kollarıma almayı başardım

Eve giderken o cadı bağrınıyordu

Ve Ieva ağlamaya baaşladı.

Ieva'ya sorun ne dedim

Yine tahtaya döneceğiz.

Nineye çenesini kapamasını söylüyorum

Ki sağlığını mahvetmeyeyim

Sağ kurtulursun eğer siktirip gidersen.

Git ve odanda yat.

Kibarlık bu çocuğun umrunda değil

Etrafta kızlar varken

Ileri geri dans ederken.

Beni çiğnemeden yutamazsın

Batıdan doğuya gidebilirsin

Ama pes etmiyorum Ieva

Çünkü alçakgönüllülük bu çocuğun umrunda değil

İleri geri dans ederken