Ievan polkka [Spanish translation]

El sonido de una polca llegó desde la casa de mi vecino

Y puso mis pies a bailar

La madre de Eva tenía un ojo puesto en su hija, pero

Eva logró engañarla, ¿sabes?

Porque, ¿quién va a escuchar a la madre diciendo que no?

¡Cuando todos estamos ocupados bailando de un lado a otro!

Eva estaba sonriendo, el violín estaba gimiendo

Mientras la gente se reunía para desearle suerte.

Todo el mundo estaba sudando, pero a nadie parecía molestarle

El apuesto joven, el galán bien parecido.

Porque, ¿a quién va a molestarle una gota de sudor?

¡Cuando se está ocupado bailando de un lado a otro!

La madre de Eva se encerró

En su habitación para tararear un himno.

Dejando a nuestro héroe divertirse un poco

En la casa del vecino, con las luces tenues.

Porque, ¿qué importa lo que dicen los viejos?

¡Cuando estás ocupado bailando de un lado a otro!

Cuando la música se detuvo, comenzó la verdadera diversión

Y fue entonces cuando el chico comenzó a juguetear

Cuando la llevó a su casa, cuando el baile hubo terminado

Su madre, furiosa, los esperaba afuera.

Pero yo le dije, Eva, no llores ahora

¡Pronto bailaremos de un lado a otro!

Le dije a su madre, detén ahora ese ruido

O no seré responsable de lo que hago.

Si vas en silencio y te quedas en tu habitación

No resultarás herida mientras cortejo a tu hija.

Porque este buen chico es un poco salvaje

¡Cuando está ocupado bailando de un lado a otro!

Una cosa que te digo es que no me atraparás,

No, no me pondrás una trampa con facilidad.

Ve al este y ve al oeste, pero

Eva y yo nos encontraremos.

Porque este buen chico no es del tipo tímido

Cuando está ocupado bailando de un lado a otro