Ievan polkka [Dutch translation]

Je kon de toon van de Polka bij de buren horen

Ik voelde mij vrijer dan ooit

De moeder van Eva hield haar dochter goed in de gaten

Maar Eva ging het liefst haar eigen gang

Als ze maar volledig kon dansen

Eva straalde

Als de mensen haar succes wenste

Iedereen was aan het zweten

De viool was luid aanwezig

Zweten maakt deze jongen niks uit

Als ze allemaal uitgingen

Moeder was aan het zingen

Ze humde met de teksten mee

Als de mannen achter getrouwde vrouwen zaten

Keken de vrouwen daar niet van op

Alles mag, als ze uit gingen

En het plezier, na het spelen

Het is gelukt om haar te omhelzen

Op de weg naar huis zeurde die heks

En Eva sputterde tegen

Wat is er, Eva?

We zullen over de hele linie vallen, zuchtte ze

Ik vertelde oma dat ze haar mond moest houden,

Omdat het beter voor haar gezondheid is

Je zult zonder schade de tent verlaten

Als je liegt tegen je baas

Subtiel zijn, deed deze jongen niks

Als er mooie vrouwen uitgingen

Je kunt mij niet slikken,

zonder mij te kauwen

Je zult van Oost naar West kunnen gaan,

Maar ik geef Eva niet op

Bescheidenheid kende de jongen niet

Als ze allemaal uitgingen