Ievan polkka [Azerbaijani translation]

Qonşulardan gələn polkanın səsi eşidilirdi.

Ayağımı qıdıqladı.

İevanın anası qızına baxırdı,

Ancaq İeva onu aldatdı,

Çünki qadağalar əhəmiyyətsizdir

İrəli-geri rəqs edərkən.

İeva geniş gülümsəyirdi.

İnsanlar ən xoş arzularını deyəndə.

Hamı tərləyirdi

Və o skripka dayanmadan xırıldayaraq inildəyirdi.

Nəmlik bu uşağı narahat etmir.

Alayına gedən yolda.

İevanın anası

O, otaqda ilahilər oxuyurdu

Bu oğlan qızına yaxınlaşanda

qonşularınızda

Yolçular bu uşağı narahat etmir

İrəli-geri rəqs edərkən.

Oyundan sonra əyləncə var idi

Bir dəfə onu qucağımda tutmağı bacardım

Evə gedərkən o ifritə qışqırdı

Və İeva ağlamağa başladı.

İevadan soruş ki, mən nə demişəm

Biz yenidən lövhədə olacağıq.

Nənəmə deyirəm sussun

Sənin sağlamlığını korlamamaq üçün

Sikdirib öz otağında yatsa yaxşı olacaq

Bu uşaq nəzakətə əhəmiyyət vermir

Ətrafında qızlarla

İrəli-geri rəqs edərkən.

Məni çeynəmədən udmaq olmaz

Qərbdən şərqə gedə bilərsiniz

Amma mən təslim olan deyiləm, İeva

Çünki bu uşaq təvazökarlığa əhəmiyyət vermir

İrəli-geri rəqs edərkən