Qui soi ieu?
Soi quauquarrés qu'aima dins una isla,
soi quauquarrés qu'aima a la mar, e me crida.
Ieu soi la filha del cap del poblat,
sèm descendents dels grands navigaires
que traversavan totas las mars
e me cridan.
Tota sola soi arribat fins aicí,
fòrça mai luènh que los autres.
soi tot çò qu'ieu ai aprés e mai
e el me crida!
E aquel crit pas s'un crit brica alunhat
es dins lo mieu
es coma la mar que para pas de se mòure.
E amb tu ieu seguissi lo camin
as de me guida.
Saurai afrontar çò que vendrà!
Ieu soi Vaiana!