IDOL [English translation]

You can call me artist (artist)

You can call me idol (idol)

Or whatever other name you call me (call me)

I don’t care

I’m proud of it

I’m free

No more irony

Since I was always me

You point your fingers at me, I don’t pay any attention

Whatever your reason for cursing at me is

I know what I am

I know what I want

I never gon’ change

I never gon’ trade

(Trade off)

Keep on blabbering on, saying this and that

I do what I do, so you go and improve yourself

You can’t stop me lovin’ myself

Ul-ssoo*, it’s good

You can’t stop me lovin’ myself

Ji-hwa-ja**, it’s good

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dungiduk Koong-dururu***

Ul-ssoo

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dungiduk Koong-dururu

Ul-ssoo

Face off, just like John Woo****, ay

Top star with that spotlight, ay

Sometimes I become a superhero

Keep turning it, your Anpanman

24 hours are too short for me,

Being unsure is a luxury for me

I do my thang

I love myself

I love myself, I love my fans

Love my dance and my what

Inside me there are dozens, hundreds of me

Today, again, I greet yet another different me

Since it’s all me anyway

Instead of worrying, I just run

Runnin’ man

Runnin’ man

Runnin’ man

Keep on blabbering on, saying this and that

I do what I do, so you go and improve yourself

You can’t stop me lovin’ myself

Ul-ssoo, it’s good

You can’t stop me lovin’ myself

Ji-hwa-ja, it’s good

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dungiduk Koong-dururu

Ul-ssoo

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dungiduk Koong-dururu

Ul-ssoo

I’m so fine wherever I go

Even if sometimes I take the long way around

It’s okay, I’m in love with my-my myself

It’s okay, right in this moment I’m happy

Ul-ssoo, it’s good

You can’t stop me lovin’ myself

Ji-hwa-ja, it’s good

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dungiduk Koong-dururu

Ul-ssoo

OHOHOHOH

OHOHOHOHOHOH

OHOHOHOH

Dungiduk Koong-dururu

Ul-ssoo