아이들 쏭 [Idle song] [English translation]

Having a mellow romance with you

Feels boring and languid

Even if I look at some other guy sometimes

I know you do it too so we’re both in the wrong

From some point, we became more like friends

I became too lazy to put on makeup

These days, when I meet you

Feels like the clock hands are like slow turtles

Umm maybe we need something fresh

You and me, we feel the same way

Something like freshly squeezed milk

You and me, we need it

You and me, you and me

Need something fresh

You and me, you and me

Need something fresh

You and me, you and me

Need something fresh

You and me, you and me

You and me

So sick of it all, we can’t keep going

I don’t like your black hair anymore

Maybe the cold air broke the spell

That the cherry blossoms had cast

Very sorry but I don’t know why

I keep criticizing what you say

But your Stussy hoodie

Looks like what you’d buy at a convenience store

Hey hey

Let’s just end it here

You can’t revive an extinguished light

Don’t want suffocating smoke

Hope you meet someone who isn’t as good as me

You know I can’t lie

I loved you so much

You and me, we loved

At some point, when I see you or when we’re on the phone

Even when we text, my once beating heart is now calm

So I made the decision

You and me, we need some CPR

Umm Maybe we need something fresh

You and me, we feel the same way

Something like a freshly caught fish

You and me, we need it

You and me, you and me

Need something fresh

You and me, you and me

Need something fresh

You and me, you and me

Need something fresh

You and me, you and me

You and me

The hot summer

Burned everything up and ended things without regret

When autumn passes and winter comes

I might long for the summer again