Idle Blood [Turkish translation]

Sen ordaki

Umutsuzluğumun sebebi!

Umudun ve arzuların ataletisin.

Sen ki kederlerin ve kayıpların insanısın.

Gizlenip duracaksın ta ki korkularım yeniden açığa çıkana dek.

( NAKARAT )

Aşk yalnızca bir kez kapıyı çalar

( ansızın gelip )

Eriyen bir fünye misali

Elimde kalan son alevsin

Kader çizgisi eğri de iner bazen

( Var olduğun kadar hizmet edersin bu dünyada )

Tohumlar ekiyorum ızdırabıma

Zamanı da öldürür bu yaralarım

Bu kutlu mücadelem

Aylakça akan bir kana ait

Ruhumun bu bedbaht hali

Tüm hayallerimi geride bıraktı.

Benim görünmez arkadaşım olacağını iddia ediyorsun

Henüz olgunlaşmamış bir kansersin bünyemde

Ruhunun karanlık gecesiyle gel bana istersen

Ancak nafile, sırtım dönüktür gayrı sana

Yaparım bilirsin, koymaz bu bana

Aylakça akan bir kana ait

Ruhumun bu bedbaht hali

Tüm hayallerimi geride bıraktı.