Idiota [Greek translation]

Καταραμένες να είναι οι τρεις τα ξημερώματα

Όταν η ανάμνησή σου μου χτυπάει την πόρτα

Ένα μέρος του εαυτού μου δεν θέλει να την αφήσει να μπει

Και το άλλο της ανοίγει (να μπει από) το παράθυρο

Δεν θέλω να ακούσω αυτό το τραγούδι

Δεν θέλω να φωνάξω το όνομά σου

Αν χάσω τα λογικά μου, η καρδιά (μου) απαντάει

Ποτέ δεν θα σε ξεχάσω

Και δεν έχει κανένα νόημα να το προσπαθήσω

Γιατί μία αγάπη σαν αυτή δεν θα ξαναβρεθεί

Γιατί μία αγάπη σαν αυτή έρχεται μόνο μία φορά

Ποτέ δεν θα σε ξεχάσω

Και η ανάμνησή σου με σκοτώνει

και παρόλο που μία αγάπη σαν αυτή δεν θα ξαναβρεθεί

Σαν ηλίθιος συνεχίζω να (την) ψάχνω

Και παρόλο που συνεχίζω να σε παίρνω τηλέφωνο

(για να σου πω ότι) φταίω εγώ που είπα αντίο

και γιατί να σου φωνάξω,

έλα να με συγχωρήσεις

Πες μου σε τι θα χρησιμεύσει να χαλάσω τη φωνή μου

Αν με συγχωρήσεις και δεν γυρίσεις

Γύρνα πίσω

Πες ψέματα και πες ότι αισθάνεσαι κάτι όταν

Γυρίσω πίσω

Και ακόμα και αν το προσπαθήσω

Όλοι μου λένε να κάνω υπομονή

και ότι σε δοκιμάζω με την απουσία μου

Αλλά κανείς δεν βλέπει τις συνέπειες

από αυτό το παιχνίδι που δεν θα μας βγει σε καλό

Ποτέ δεν θα σε ξεχάσω

Και δεν έχει κανένα νόημα να το προσπαθήσω

Γιατί μία αγάπη σαν αυτή δεν θα ξαναβρεθεί

Γιατί μία αγάπη σαν αυτή έρχεται μόνο μία φορά

Ποτέ δεν θα σε ξεχάσω

Και η ανάμνησή σου με σκοτώνει

Γιατί παρόλο που μία αγάπη σαν αυτή δεν θα ξαναβρεθεί

Σαν ηλίθιος συνεχίζω να (την) ψάχνω

Όλοι μου λένε να κάνω υπομονή

και ότι σε δοκιμάζω με την απουσία μου

Αλλά κανείς δεν βλέπει τις συνέπειες

από αυτό το παιχνίδι που δεν θα μας βγει σε καλό

Όλοι μου λένε να κάνω υπομονή

και ότι σε δοκιμάζω με την απουσία μου

Αλλά κανείς δεν βλέπει τις συνέπειες

Γιατί κανείς δεν καταλαβαίνει ότι

Ω-Ω-Ω-Ω σαν ηλίθιος

Ω-Ω-Ω-Ω σαν ηλίθιος

Γιατί παρόλο που μία αγάπη σαν αυτή δεν θα ξαναβρεθεί

Σαν ηλίθιος συνεχίζω να (την) ψάχνω