Idiot Wind [Swedish translation]

Någon är arg på mig

De ställer berättelser i tidningarna

Vem det än är så önskar jag att de skulle sluta snabbt

Men när de ska kan jag bara gissa

De sa att jag sköt en man som hette Gray

Och tog hans fru till Italien

Hon fick en miljon dollar

Och när hon dog kom de till mig

Jag kan inte hjälpa det om jag har tur

Människor ser mig hela tiden

Och de bara kan inte minnas hur man beter sig

Deras sinnen är fulla med stora idéer

Bilder och vridna faktum

Även du, igår

Du frågade var det var

Jag kunde inte tro efter alla dessa år

Du inte kände mig bättre än så

Kära fröken

Idiot vind

Blåser varje gång du rör munnen

Blåser nerför baka landsvägar mot Söder

Idiot vind

Blåser varje gång du rör tänderna

Du är en idiot, älskling

Det är ett under att du vet fortfarande hur man andas

Jag såg spåkvinnan

Som sa "akta dig för blixten som kan slå"

Jag har inte känt lugn och ro

Så länge att jag kan inte minnas hur det kände

Det finns en ensam soldat på korsen

Rök strömmar ur en rutbilsdörr

Du visste inte det, du trodde inte att det kunde göras

I slutänden vann han krigarna

Efter att ha förlorat varje strid

Jag vaknade vid vägen

Dagdrömmandes om hur saker ibland är

Visioner av ditt kastanjesto

Skjuter genom mitt huvud och får mig att se stjärnor

Du gör illa de som jag älskar mest

Och döljer sanningen med lögner

En dag kommer du vara i diket

Flugor flygande runt dina ögon

Blod på din sadel

Idiot vind

Blåser genom blommorna på din grav

Blåser genom gardinerna i ditt rum

Idiot vind

Blåser varje gång du rör tänderna

Du är en idiot, älskling

Det är ett under att du vet fortfarande hur man andas

Det var tyngdkraften som tyngde ner oss

Och öde som fick oss att glida bort

Du tämjdes lejonen i min bur

Men det var bara inte nog att ändra mitt hjärta

Nu är allt lite upp och ner

Nu när jag tänker på det har hjularna stannat

Det som är bra är dåligt, det som är dåligt är bra

Du får veta när du når toppen

Att du är på botten

Jag märkte på ceremonin

Dina korrumperade vägar har äntligen gjort dig blind

Jag kan inte minnas ditt ansikte nu längre

Din mun har förändrats

Dina ögon ser inte in i mina

Prästen hade på sig svart på den sista dagen

Och satt still i ansiktet medans byggnaden brändes ner

Jag väntade på dig på fotsteget

Nära Cypress träden, medans våren förvandlades

Sakta till höst

Idiot vind

Blåser som en cirkel runt min skalle

Från den Stora Coulee dammen till Huvudstaden

Idiot vind

Blåser varje gång du rör tänderna

Du är en idiot, älskling

Det är ett under att du vet fortfarande hur man andas

Jag kan inte känna dig inte längre

Jag kan inte ens röra böckerna du läste

Varje gång jag kryper förbi din dörr

Önskar jag att jag var någon annan istället

Nerför vägen, nerför spåren

Nerför vägen till extas

Jag följde dig under stjärnorna

Följd av ditt minne

Och all din rasande ära

Jag har varit lurad nu

För den allra sista gången och nu är jag äntligen fri

Jag kysste det ylande odjuret farväl

På gränsen som skilde du från mig

Du kommer aldrig veta varken smärtan jag led

Eller smärtan jag stiger över

Och jag kommer aldrig veta detsamma om dig

Din helighet eller din sorters kärlek

Och det får mig att känna så ledsen

Idiot vind

Blåser genom knapparna av våra kappor

Blåser genom breven vi skrev

Idiot vind

Blåser genom dammen på våra hyllor

Vi är idioter, älskling

Det är ett under att vi kan ens mata oss själva