Иди на жизнь [Idi na zhizn’] [Ukrainian translation]

Ти не проти навчатися радуватися життю:

завжди і всім кажи «так»,

завжди і всім кажи «так»,

закрий двері у вчора.

Ти не пам'ятаєш жодної помилки,

нам небо завжди каже «так»,

а нам небо завжди каже «так»,

сьогодні тільки «так»,

сьогодні тільки «так»,

сьогодні тільки «так»!

Ай-яй-яй, на віях сльози і ти сидиш вдома,

за вікном сяє цей світ, за нього і тримайся!

Ай-яй-яй, настрій кепський, мені це знайомо,

все одно йди до життя, все одно до життя ти йди,

все одно йди до життя, все одно до життя ти йди!

Я не бачу жодної причини проти того, щоб тільки зустріч,

біжати, посміхатися назустріч

проміням своєї долі.

Ми не проти вчитися радіти життю

і разом з тобою казати «так»,

і разом з тобою казати «так»,

з тобою тільки «так»,

з тобою тільки «так»,

з тобою тільки «так»!

Ай-яй-яй, на віях сльози і ти сидиш вдома,

за вікном сяє цей світ, за нього і тримайся!

Ай-яй-яй, настрій кепський, мені це знайомо,

все одно йди до життя, все одно до життя ти йди,

все одно йди до життя, все одно до життя ти йди!

Ай-яй-яй, на віях сльози і ти сидиш вдома,

за вікном сяє цей світ, за нього і тримайся!

Ай-яй-яй, настрій кепський, мені це знайомо,

все одно йди до життя, все одно до життя ти йди,

все одно йди до життя, все одно до життя ти йди!

Все одно йди до життя, все одно до життя ти йди!