Idi dok si mlad [English translation]

Go whilst you're young,

Whilst you still have time for a sea of changes,

For a flight and a descent, for your tomorrow or today,

Oh just go whilst you're young.

Tonight when the guests leave,

Leave, I'm letting you go,

I give you my blessing and freedom,

because we're broken, aren't we?

Ref.

Go where you please, kiss anything with a pulse,

But try to maintain at least some standards,

Don't play hide-and-seek, we aren't children

and I no longer have

a single ace up my sleeve.

That's how it goes,

From a young boy you create a prince to be ashamed of,

You fall off the train

and are left even without a place to stand.

We kiss each other like grown-ups,

Because it's all clear to us,

Break the chains whilst we still haven't been fettered together,

because we're broken, aren't we?