IDGAF [Korean translation]

정말 친근하게 전화를 걸어서

내가 얼마나 그리운지 말하는데

참 웃겨, 너 내 노래 들은 것 같더라

근데, 네 이야기 들어주기에는 내가 너무 바쁘네

네 이야기 들어줄 생각 있는 여자나 찾아봐

내가 아무것도 모를거라 생각했다면

넌 날 잘못 알고 있었어

그래서 난 너와 끝냈어

네 사랑 따위는 필요없어

왜냐하면 난 이미 많이 울었거든

난 이미 끝냈어

우리가 이별하기로 한 순간부터 이미 마음이 없었으니까

난 너와 끝냈어

나는 너 사랑 따위는 필요없으니까, 노력하고 싶으면 어디 해봐

너의 시간은 이미 끝났으니까, 이유는 알려줄게

너는 미안하다고 하는데

그러기엔 너무 늦었어

그러니까 아무 말 말고, 사라져, 입 열지마

내가 너에 대해 신경쓰고 있었다고 생각하는 것 같은데

야, 난 신경 써줄 생각 전혀 없어

난 그 주말이 기억나네

너가 이상한 짓하는거 내 베프가 봤던 일 있잖아

넌 술 먹고 그랬다며 변명했지

그래서 난 결정했어

너가 그렇게 만들었으니까, 책임져야지

피해자 코스프레하며 책임 회피하는 것도

난 알아챘고, 더 이상 보고 싶지 않아

그래서 난 너와 끝냈어

네 사랑 따위는 필요없어

왜냐하면 난 이미 많이 울었거든

난 이미 끝냈어

우리가 이별하기로 한 순간부터 이미 마음이 없었으니까

난 너와 끝냈어

나는 너 사랑 따위는 필요없으니까, 노력하고 싶으면 어디 해봐

너의 시간은 이미 끝났으니까, 이유는 알려줄게

너는 미안하다고 하는데

그러기엔 너무 늦었어

그러니까 아무 말 말고, 사라져, 입 열지마

내가 너에 대해 신경쓰고 있었다고 생각하는 것 같은데

야, 난 신경 써줄 생각 전혀 없어

네게로 다시 돌아와달라고 하는 것도 빤히 보이고

나한테 무릎 꿇고 비는 것도 다 보여

야, 난 전혀 신경 안 써

그러니까 네게 돌아와달라고 빌지 마

쯧, 그쯤하고 빨리 일어나

왜냐면, 난 전혀 신경 안 쓰거든

너에 대해서

난 단 한 순간도 신경쓰지 않아

너는 내가 너랑 사귀었던 시절을 계속 말하고 있는데

하지만 난 너와 끝냈지

넌 그냥 과거에 한 사람일 뿐이야

너는 달달한 말로 날 설득하려 하지만 전혀 돌아갈 생각 없어

난 너와 끝냈어

나는 너 사랑 따위는 필요없으니까

노력하고 싶으면 어디 해봐

너의 시간은 이미 끝났으니까, 이유는 알려줄게

(이유는 알려줄게)

너는 미안하다고 하는데

그러기엔 너무 늦었어

그러니까 아무 말 말고, 사라져, 입 열지마

(너무 늦었어)

내가 너에 대해 신경쓰고 있었다고 생각하는 것 같은데

야, 난 신경 써줄 생각 전혀 없어

(난 전혀 신경 안 써)

네게로 다시 돌아와달라고 하는 것도 빤히 보이고

나한테 무릎 꿇고 비는 것도 다 보여

야, 난 전혀 신경 안 써

그러니까 네게 돌아와 달라고빌지 마 (빌지 마)

쯧, 그쯤하고 빨리 일어나

왜냐면, 난 전혀 신경 안 쓰거든