idと人類模型 [id to jinruimokei] [id and Humanoid] [Transliteration]

uta o shiki-ra nai sekai wa mawaranai

The clays were counting sheep like in a fairytail

sono koewokikasete-goe mo naku boku wa

kimi ga iru” hakoniwa” (maboroshi) o tsukuridashite ita

The minimum unhappiness someone once dreamt of

Was overwhelmingly big for their miniature eden.

Do songs exist to tether this discontinuous world?

Whatever the reason is,

He mast have thought of this world

As being "worthless”.

Until the day he heard her song.

uta o shiki-ra nai sekai wa mawaranai

The clays were counting sheep like in a fairytail

sono koewokikasete-goe mo naku boku wa

kimi ga iru” hakoniwa” (maboroshi) o tsukuridashite ita

itsu made sono sekai no fuhen ni sou?

No answer, jast one end.

itazurani tou why not?

sonotokoro ni aru Unplugged song

He spelled the wishes on his clockwork limbs

And pieced his words together

boku wa kimi no uta o

kiku saigo no nanba

can he be the last, the only one inside her?

uta wa irodoru sekai o kanadete

The clays were counting sheep like in a fairytail

shikumareta toshi ga sasayaki au

kimi no uta wa itsu shika kikoenaku natte ita

The minimum unhappiness someone once dreamt of

Was overwhelmingly big for their miniature eden.

Do songs exist to tether this discontinuous world？

If there could be a reason

She must have thought of this world

As being ”worthless”

itsuka mata sono sekai no fuhen ni sou

sonzai o itoshiku omoetanaraba sō

The greatest happiess is minimum unhappiness

In this decided world?

to ni tou why not?

dare ga tame no Unplugged song

kun no kotoba ni shushifu nado sonzaishinai, to

shinji sasete I've dreamed

koko ni aru Ideal deceit

negawakuba, kika sete one voice

tsukuridashite sekai o

tsunagi tomete Disguised world

”tell me until when, we continue something foolish like this?”

Maybe she has realized, or maybe she had realized

No answer, there has only been one end.