Ich wollt' nur mal mit dir reden [French translation]

Seul à la maison - que fais-je ici ?

Je compose ton numéro et je te vois devant moi.

A chaque sonnerie de téléphone

La distance entre toi et moi se réduit.

Ensuite, tu décroches le téléphone et tu me parles

Et chacun de tes mot résonne si confiant pour moi,

Je dis : "Bonjour ! Je t'appelle

Pour une raison que je ne peux pas expliquer facilement.

Je voulais juste parler avec toi.

Oui, je voulais juste entendre ta voix.

Je voulais juste parler avec toi

Et te dire que je pense justement à toi.

Pas de jour de fête, pas de premier mai,

Ton anniversaire est passé depuis longtemps,

Pas de Pâques, pas de fête des moissons

Et Dieu merci, aucun d'entre nous n'est malade.

Pas d'anniversaire et pas d'Avent

Et pas de nouvelles importantes

Je t'appelle tout simplement comme cela.

Je pensais te dire juste un petit bonjour.

Je voulais juste parler avec toi.

Oui, je voulais juste entendre ta voix.

Je voulais juste parler avec toi

Et te dire que parfois je rêve de toi.

Je voulais juste parler avec toi.

Oui, je voulais juste entendre ta voix.

Je voulais juste parler avec toi,

Et te dire que je pense justement à toi,

Je pense à toi, je pense à toi...