Ich wollt' nur mal mit dir reden [Dutch translation]

Alleen thuis - wat doe ik hier?

Ik kies jouw nummer en zie je voor me

Bij iedere toon van de telefoon

Wordt de verwijdering kleiner tussen jou en mij

Dan neem je op en je meld je

En ieder woord van jou klinkt mij zo vertrouwd

Ik zeg: Hallo! Ik bel je op

Om een reden die ik niet gemakkelijk kan verklaren

Ik wou alleen maar met je praten

Ja, ik wou alleen maar jouw stem horen

Ik wou alleen maar met je praten

En je zeggen dat ik net aan je zit te denken

Geen naamdag, geen eerste mei

Ook je verjaardag is al tamelijk lang geleden voorbij

Geen Paasfeest, geen dank voor de oogst

En godzijdank is er ook niemand van ons ziek

Geen feestdag en geen advent

En geen noviteit waar over gesproken wordt (?)

Ik bel je op - heel gewoontjes

Ik dacht jou maar even kort gedag te zeggen

Ik wou maar 's met je praten

Ja, ik wou eigenlijk maar je stem horen

Ik wou maar 's met je praten

En tegen je te zeggen dat ik soms van je droom

Ik wou maar 's met je praten

Ja, ik wou eigenlijk maar je stem horen

Ik wou maar 's met je praten

En tegen je te zeggen dat ik net aan je denk

Aan je denk, aan je denk