Ich will mit dir fliegen [Portuguese translation]

(Ohhhoohoo)

(Eu quero voar com você)

(E que sejamos infinitamente livres)

(Eu quero voar com você)

(Você nunca mais ficará sozinha)

Na Sétima Nuvem

Você a pode alcançar!

Voar pelo céu

Nós iremos

E seremos livres!

Olá anjo, primeiros olhares, joelhos enfraquecidos

De repente flutuamos, só nós dois

E nós respiramos, ainda que só o amor

Vamos sonhar, somente sonhar

Num dia livremente1

Vamos voar, sem passagem2

Sem destino e que mudemos a direção ao chegar na luz do luar!3

Eu quero voar com você

E que sejamos infinitamente livres!

Eu quero voar com você!

Você nunca mais ficará sozinha!

Na Sétima Nuvem

Você a pode alcançar!

Voar pelo céu

Nós iremos

E seremos livres!

Vamos dançar, infinitamente, pela manhã

Vamos voar, sem nos preocuparmos, ao longe, em direção às estrelas

Nós nos fundimos, um ao outro, sem palavras

Mostre-me o amor, vamos viver

Ser totalmente unidos, nós dois, juntos

Eu quero voar com você

E que sejamos infinitamente livres!

Eu quero voar com você!

Você nunca mais ficará sozinha

Na Sétima Nuvem

Você a pode alcançar!

Voar pelo céu

Nós iremos

E seremos livres!

(ooooohhhoooo)

Tão livres quanto o vento!

(ooooohhhoooo)

Quando nós estamos juntos!

Eu vou amar você

E ser sincero (fiel) a vida inteira!

Venha, vamos voar,

Pelo céu de amor, juntos!

1. rein: (adv.:)para dentro/inteiramente/(adj.:)puro2. Flugschein: Passagem de avião3. abbiegen: virar (para a esquerda/direita)/ fazer a conversão