Ich will brennen [French translation]

J'ai trop souvent cédé à la peur de tomber.

Je voulais me régénérer, rien qu'une fois.

La peur m'a tenu bien trop longtemps dans ses griffes.

La supernova, elle n'appartient qu'à moi.

Je me suis plié à votre volonté bien trop longtemps.

J'ai ce désir dans le sang depuis bien longtemps.

Je ne le libèrerai qu'une seule fois, et je m'envolerai

en supernova, comme le phénix dans les flammes.

Ne t'approche pas trop de moi, ou nous pourrions

nous consumer tous les deux dans les flammes.

Je veux brûler, je veux brûler,

même s'il ne reste de moi que des cendres.

Je veux brûler, je veux brûler,

même si tu oublies mon nom dès le lendemain.

Comme une lumière brûlante qui traverse le ciel,

je veux brûler avec mon dernier souffle,

je veux brûler.

J'ai subi ma vie bien trop souvent.

Rien qu'une fois, je veux hurler au ciel

Rien qu'une fois, je veux m'élever jusqu'au Soleil.

Une supernova pour me libérer de moi-même

Ne t'approche pas trop de moi, ou nous pourrions

nous consumer tous les deux dans les flammes.

Je veux brûler, je veux brûler,

même s'il ne reste de moi que des cendres.

Je veux brûler, je veux brûler,

même si tu oublies mon nom dès le lendemain.

Comme une lumière brûlante qui traverse le ciel,

je veux brûler avec mon dernier souffle,

je veux brûler.

Tu ferais mieux de ne pas me toucher, ça n'a aucun sens,

et le torrent de flammes t'emporterait avec moi.

Tu ferais mieux de ne pas t'approcher, ou la fièvre

s'emparera de ton âme à ton tour.

Ne me touche pas, ou nous pourrions

nous perdre dans la chaleur de cette nuit.