Ich würd' liebend gerne lieben [Spanish translation]

La calle está fría, mi corazón pesa,

corro sin rumbo delante de mí.

¿Qué hacer, cuándo, y cómo empezar?

No te me vas de la cabeza.

No paro de darle vueltas a la pregunta:

"¿qué pasará si te lo digo,

qué pasará si me atrevo?"

Me gustaría tanto quererte

- y abrazarte cuando duermes.

Me gustaría tanto necesitarte

- y echarte de menos cuando te vas.

Me gustaría tanto quererte

- verme en tus ojos.

Me gustaría tanto...

echarte de menos cuando te vas.

La esperanza en mí es tan valiosa

- más que cualquier diamante.

Deseo una casualidad

- y pierdo la cordura.

No paro de darle vueltas a la pregunta:

"¿qué pasará si te lo digo,

qué pasará si me atrevo?"

Me gustaría tanto quererte

- y abrazarte cuando duermes.

Me gustaría tanto necesitarte

- y echarte de menos cuando te vas.

Me gustaría tanto quererte

- verme en tus ojos.

Me gustaría tanto...

echarte de menos cuando te vas.

¿Qué pasaría si nunca lo intentáramos?

¿Debo arriesgarme

a que nos perdamos

el uno al otro para siempre?

Me gustaría tanto quererte

- y abrazarte cuando duermes.

Me gustaría tanto necesitarte

- y echarte de menos cuando te vas.

Me gustaría tanto quererte

- verme en tus ojos.

Me gustaría tanto...

echarte de menos cuando te vas.