Ich suche eine, die mir allein gehört [English translation]

Ich suche eine, die mir allein gehört

Die mich verwöhnt und die mich sogar verehrt.

Eine Frau, die zu schön ist, hat keinen Zweck,

Denn sonst nimmt sie mir doch ein Anderer weg.

Ich suche eine, die mich allein nur liebt,

Wenn ich auch weiß, wie selten es so was gibt.

Darum leg' ich nur auf das Eine Wert:

Dass eine Frau mir wirklich allein gehört.

Wer nimmt es nie mit der Treu' genau?

Unter uns, ich behaupte die Frau, die Frau!

Sie ist nichts weiter als nur Infamie,

Aber dennoch: wir leben für sie, für sie.

Sie hat uns alle verrückt gemacht,

Wir träumen alle von ihr.

Ich suche eine, die mir allein gehört,

Die mich verwöhnt und die mich sogar verehrt.

Eine Frau, die zu schön ist, hat keinen Zweck,

Denn sonst nimmt sie mir doch ein Anderer weg.

Ich suche eine, die mich allein nur liebt,

Wenn ich auch weiß, wie selten es so was gibt.

Darum leg' ich nur auf das Eine Wert:

Dass eine Frau mir wirklich allein gehört.

Gesprochen: Ach ja, ist doch wahr, nicht?